Exodus 25:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet twee goue gérubs maak; van geslae werk moet jy dit maak, aan die twee ente van die versoendeksel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maak twee beelde van gerubs met goud oorgetrek om weerskante bo-op die deksel te staan. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak ook twee g,rubs van goud. Van dryfwerk moet jy hulle maak, aan die twee ente van die versoendeksel. |
| Afrikaans 1983 | Maak twee gerubs van geslae goud op die kante van die deksel, een links en een regs. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dan moet jy twee gerubs van goud maak, met pletwerk moet jy hulle op die twee punte van die versoendeksel maak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dan moet julle twee gerubs van goud maak. Julle moet die gerubs op die twee kante van die deksel sit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maak ook twee beelde van hemelse figure met vlerke wat uit goud gevorm is. |