Exodus 23:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Jy mag die reg van jou armes nie in sy regsaak vernietig nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jy mag ook nie in ’n hofsaak iemand verontreg bloot net omdat hy arm is nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie. |
| Afrikaans 1983 | “Wanneer jy regspreek, mag jy 'n arme nie in 'n hofsaak veronreg nie |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy mag die reg van die behoeftiges by jou nie verdraai in hulle regsake nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Jy moet in die hof reg doen aan 'n arm mens. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy mag ook nie in ’n hofsaak die reg verdraai net omdat iemand arm is nie. |