Exodus 23:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Jy mag ook nie 'n arm man in sy regsaak aanskou nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy mag ook nie jou getuienis verdraai ter wille van iemand net omdat hy of sy arm is nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook mag jy die geringe nie voortrek in sy regsaak nie. |
| Afrikaans 1983 | Wanneer jy regspreek, mag jy 'n arm man nie in sy hofsaak voortrek nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Arm persoon mag jy nie in sy regsaak bevoordeel nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy mag ook nie goed wees vir 'n arm mens in die hof net omdat hy arm is nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy moenie in ’n hofsaak die arm man se kant kies net omdat hy arm is en jy hom jammer kry nie.” |