Exodus 22:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy wat aan enige god offer, behalwe aan die HERE alleen, sal met die banvloek getref word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Iemand wat aan enige ander god as die Here offer, moet uit die weg geruim word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat aan die gode offer, behalwe aan die HERE alleen, moet met die banvloek getref word. |
| Afrikaans 1983 | “Iemand wat aan enige god behalwe aan die Here offer, moet om die lewe gebring word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Iemand wat aan enige god offer, uitgesonderd die Here, moet onder die ban geplaas word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Julle moet iemand doodmaak wat offers bring vir 'n ander god. Julle mag net vir die Here offer.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elkeen wat offers bring vir enige ander god as net die Here, moet doodgemaak word. |