Exodus 21:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as daar enige onheil volg, dan moet jy lewe gee vir die lewe, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As daar permanente skade is, moet hy in ooreenstemming met die skade gestraf word. As sy dood is, moet hy self doodgemaak word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar is daar 'n letsel, dan moet jy gee lewe vir lewe, |
| Afrikaans 1983 | As sy blywend beseer is, is die straf: 'n lewe vir 'n lewe, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar as daar 'n ernstige besering is, moet jy bepaal: 'n lewe vir 'n lewe, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar as die vrou baie seer gekry het, dan moet julle die man op dieselfde manier straf — as sy sterf, dan moet julle hom ook doodmaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As hy skade veroorsaak het wat vir altyd sal bly, moet hy daarvoor baie geld betaal. As sy doodgaan, sal hy met sy eie lewe moet betaal. |