Exodus 20:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie bewaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My liefde bly egter duisend geslagte lank staan vir almal wat My liefhet en aan My gehoorsaam is. |
| Afrikaans 1933/1953 | en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou. |
| Afrikaans 1983 | maar Ek betoon my liefde tot aan die duisendste geslag van dié wat My liefhet en my gebooie gehoorsaam. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | maar troue liefde bewys aan duisende, aan hulle wat My liefhet en my gebooie nakom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar as iemand lief is vir My en as hy gehoorsaam is aan My, dan sal Ek goed wees vir hom en vir sy kinders, 1 000 geslagte lank. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek bly getrou en my liefde bly altyd staan vir duisende geslagte lank vir almal wat lief is vir My en aan My gehoorsaam is. |