Exodus 18:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Nou weet ek dat die HERE groter is as al die gode, want in die saak waarin hulle hoogmoedig gehandel het, was Hy bo hulle.
Afrikaans (NLV) 2011	Nou weet ek die Here is groter as enige ander god, as enige onregverdige ding wat hulle met julle gedoen het.”
Afrikaans 1933/1953	Nou weet ek dat die HERE groter is as al die gode, naamlik in die saak waarin hulle vermetel was teen hulle.
Afrikaans 1983	***
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode, dat dit in hierdie saak daaroor gaan dat die Egiptenare brutaal opgetree het teen die Israeliete.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode. Hy het die Israeliete gered toe die Egiptenaars baie slegte dinge aan hulle gedoen het.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Nou weet ek dat die Here groter is as enige mag op aarde, as enige onregverdige ding wat hulle met julle gedoen het.”