Exodus 15:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die dieptes het hulle oordek, soos 'n klip het hulle in die bodem gesink. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Massas water het oor hulle toegevou; hulle het soos ’n klip in die dieptes weggesink. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die watervloede het hulle oordek. Hulle het in die kolke gesink soos 'n klip. |
| Afrikaans 1983 | Watermassas het hulle oordek, soos 'n klip het hulle in die dieptes afgesak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die watermassa het hulle verswelg; in die dieptes het hulle afgesak soos 'n klip. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die water het hulle toegemaak, hulle het diep ondertoe afgesak en gesink soos klippe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Golwe het oor hulle gebreek. Hulle het soos ’n klip in die dieptes weggesink. |