Exodus 15:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het by Elim aangekom, waar twaalf waterputte en sestig palmbome was; en hulle het daar by die water laer opgeslaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe hulle van Mara af weg is, het hulle by Elim gekom. Daar was ’n oase met twaalf fonteine en 70 palmbome. Hulle het daar kamp opgeslaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het hulle by Elim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. En hulle het daar by die water laer opgeslaan. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het hulle by Elim aangekom met sy twaalf fonteine en sewentig palmbome en daar by die water kamp opgeslaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hierna het hulle by Elim aangekom, waar daar twaalf fonteine en sewentig dadelpalms was. Hulle het daar langs die water kamp opgeslaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Israeliete het toe by Elim gekom. Daar was 12 fonteine en 70 palmbome. Hulle het daar by die water hulle tente opgeslaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle is van daar af weg en het by Elim aangekom. Daar was ’n oase met twaalf fonteine en 70 palmbome. Hulle het daar by die water kamp opgeslaan. |