Exodus 15:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U het in U goedertierenheid die volk gelei wat U verlos het; U het hulle in U sterkte na U heilige woning gelei. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierdie volk wat U gered het, lei U met liefde. U sal hulle lei met u krag na die plek waar u Naam heers. |
| Afrikaans 1933/1953 | U het deur u guns die volk gelei wat U verlos het; U het hulle deur u krag na u heilige woning gevoer. |
| Afrikaans 1983 | Deur u trou het U die volk gelei wat deur U verlos is, hulle deur u krag gebring na u gewyde land toe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Deur u troue liefde sal U die volk lei wat U gered het. Deur u krag sal U hulle begelei na u heilige woonplek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U het gedoen wat U belowe het, U het u volk verlos en gelei. U het met u krag u volk gebring na u gewyde woonplek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Met u liefde wat so getrou bly, lei U die volk wat U losgekoop het. Met u groot krag vat U hulle na die land waar u groot Naam gaan woon. |