Exodus 12:32 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Neem ook julle kleinvee en julle beeste, soos julle gesê het, en gaan weg; en seën my ook.
Afrikaans (NLV) 2011	Vat julle skape en beeste saam met julle soos julle gevra het en maak dat julle wegkom! Onthou net om my te seën wanneer julle gaan!”
Afrikaans 1933/1953	Neem ook julle kleinvee en julle beeste saam soos julle gespreek het, en gaan weg en seën my ook.
Afrikaans 1983	Vat julle kleinvee en julle grootvee soos julle gevra het, en trek! En bid dan dat dit met my ook goed mag gaan.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Neem julle kleinvee en ook julle grootvee, soos julle gesê het, en gaan! Maar seën my ook!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Neem ook julle skape en bokke en julle beeste, soos julle gevra het. Gaan weg. Dan sal dit met my ook goed gaan.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Vat al julle kleinvee en al julle beeste saam waarop julle so aangedring het om saam met julle te vat. Gaan tog net weg. Moenie my verder iets toewens wat sleg is nie.”