Esther 9:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het die briewe gestuur aan al die Jode, na die honderd sewe en twintig provinsies van die koninkryk van Ahasveros, met woorde van vrede en waarheid, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mordegai het afskrifte van die brief aan al die Jode in die 127 provinsies van koning Ahasveros gestuur om hulle heil en voorspoed toe te wens. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het briewe gestuur aan al die Jode in die honderd sewe en twintig provinsies, die koninkryk van Ahasv,ros, woorde van vrede en trou, |
| Afrikaans 1983 | Mordegai het briewe gestuur aan al die Jode in die honderd sewe en twintig provinsies van koning Ahasveros, hulle voorspoed toegewens en hulle van sy goeie trou verseker. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die briewe is gestuur aan al die Jode in die 127 provinsies van Ahasveros se koninkryk – woorde van vrede en trou – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mordegai het die briewe gestuur na al die Judeërs in die 127 provinsies van koning Ahasveros. Hy het geskryf dat hy wil hê hulle moet veilig wees en vrede hê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ander briewe met wense van vrede en voorspoed is ook aan die Jode in die 127 provinsies in die ryk van koning Ahasveros gestuur. |