Esther 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe antwoord koning Ahasveros en sê vir koningin Ester: Wie is hy, en waar is hy wat in sy hart vermetel was om dit te doen? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Wie is dit wat so iets wil doen?” vra koning Ahasveros vir koningin Ester. “Waar is hy?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe spreek koning Ahasv,ros en sê aan koningin Ester: Wie is hy, en waar is hy wie se hart hom ingegee het om so te maak? |
| Afrikaans 1983 | Toe vra koning Ahasveros vir koningin Ester: “Wie is dit wat so iets beplan, en waar is hy?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Koning Ahasveros vra toe vir koningin Ester: “Wie is hy? En waar is hierdie man wat hom aanmatig om so iets te doen?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sê koning Ahasveros vir koningin Ester: “Wie is dit? Waar is die persoon wat hierdie planne gemaak het?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Wie wil so iets doen?” wou koning Ahasveros weet. “Waar is hierdie man?” |