Esther 6:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê die dienaars van die koning vir hom: Kyk, Haman staan in die voorhof. En die koning sê: Laat hom inkom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die amptenare van die koning sê vir hom: “Dit is Haman wat in die voorhof staan.” “Laat hy inkom!” sê die koning. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die jongmanne van die koning antwoord hom: Daar staan Haman in die voorhof. Toe sê die koning: Laat hy inkom. |
| Afrikaans 1983 | Die dienaars van die koning sê toe vir hom: “Haman staan in die voorhof.” Toe sê die koning: “Laat hy inkom!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die jong manne van die koning het geantwoord: “Kyk, dit is Haman wat in die voorhof staan.” “Laat hom binnekom,” het die koning beveel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning se jongmanne sê toe vir die koning: “Haman staan daar op die oop stuk grond.” En die koning sê: “Sê vir hom hy moet inkom.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Dis Haman wat daar staan,” sê die paleisamptenare toe. “Nou laat hom inkom” sê die koning. |