Esther 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Haman het hulle vertel van die heerlikheid van sy rykdom en van die menigte van sy kinders, en al die dinge waarin die koning hom bevorder het, en hoe hy hom verhef het bo die vorste en dienaars van die koning. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Haman het by hulle gespog oor hoe ryk hy is en oor hoe baie seuns hy het. Hy het uitgewei oor die koning wat hom so vereer het en hom bo al die ander hoë amptenare en onderdane van die koning bevorder het. |
| Afrikaans 1933/1953 | en Haman vertel hulle van die heerlikheid van sy rykdom en van die veelheid van sy seuns en van alles waarin die koning hom groot gemaak het en hoe hy hom verhef het bo die vorste en die dienaars van die koning. |
| Afrikaans 1983 | en by hulle gespog oor sy groot rykdom en sy baie seuns, oor al die maniere waarop die koning hom vereer het en oor hoe die koning hom bevorder het bo al die ander hoë amptenare en onderdane van die koning. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en by hulle gespog oor sy oorvloedige rykdom, sy baie seuns, en al die maniere waarop die koning hom vereer en bevorder het bo die ander •hoë amptenare en dienaars van die koning. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het gespog en gesê dat hy baie ryk is en baie seuns het en dat die koning hom 'n belangrike man gemaak het, belangriker as al die ander amptenare en die ministers van die koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | en by hulle gespog oor hoe ryk hy was en hoe baie kinders hy gehad het. Hy het ook gespog oor die feit dat die koning hom eerste minister gemaak het en dat hy baie belangriker was as al die ander amptenare. |