Ephesians 6:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat hy weet dat enige goeie ding wat iemand doen, dit van die Here sal ontvang, of hy slaaf of vry is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle weet mos dat die Here elke mens wat sy werk goed doen, sal beloon, of dit nou slawe is of vry mense. |
| Afrikaans 1933/1953 | omdat julle weet dat elkeen vir die goeie wat hy doen, loon van die Here sal ontvang, of hy 'n slaaf is of 'n vryman. |
| Afrikaans 1983 | Julle weet tog dat die Here elkeen sal beloon as hy iets goeds gedoen het, of hy nou slaaf is of vry. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want julle weet dat elkeen, indien hy iets goeds doen, dit van die Here as loon sal terug ontvang, of hy 'n slaaf is of 'n vryman. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet weet dat die Here goeie dinge sal teruggee vir almal wat goeie dinge doen, dit maak nie saak of hulle slawe of eienaars is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle weet mos dat God elkeen sal beloon vir die goeie dinge wat hy gedoen het; dit maak nie saak of daardie persoon belangrik is of nie. |