Ephesians 6:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kinders, gehoorsaam julle ouers in die Here, want dit is reg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kinders, omdat julle aan die Here verbonde is, moet julle aan julle ouers gehoorsaam wees. Dit is mos die regte ding om te doen! |
| Afrikaans 1933/1953 | Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg. |
| Afrikaans 1983 | Kinders, wees as gelowiges aan julle ouers gehoorsaam, want dit is wat die wet van God vereis. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kinders, wees in die Here aan julle ouers gehoorsaam, want dit is hoe dit hoort. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kinders, julle behoort aan die Here. Daarom moet julle gehoorsaam wees aan julle ouers. Dit is die regte ding om te doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Vir die kinders wil ek die volgende sê: as Christene moet julle na julle ouers luister. Dit is wat God van julle vra. |