Ephesians 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar aan elkeen van ons word genade gegee volgens die mate van die gawe van Christus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar aan elkeen van ons afsonderlik is volgens Christus se vrygewigheid ’n genadegawe gegee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar aan elkeen van ons is die genade gegee volgens die mate van die gawe van Christus. |
| Afrikaans 1983 | Aan elkeen van ons is 'n genadegawe gegee volgens die mate waarin Christus die gawes uitgedeel het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar aan elkeen van ons is 'n genadegawe geskenk, soos •Christus dit uitgedeel het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Christus het vir elkeen van ons die genadegawe gegee wat Hy vir ons wou gee. Die genadegawe wat Hy vir ons gegee het, is soos 'n present. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie spesiale geskenke het Hy vir ons gegee sonder dat een van ons dit verdien het. |