Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat u klere altyd wit wees; en laat jou hoof geen salf ontbreek nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dra wit klere, moenie ophou om olyfolie op jou kop te gooi nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat jou klere altyd wit wees, en laat olie op jou hoof nie ontbreek nie. |
| Afrikaans 1983 | Dra altyd wit klere, versorg jou hare met olie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat jou klere altyd wit wees, laat jou kop nie sonder reukolie wees nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet altyd wit klere dra, en jy moet lekkerruik-olie op jou kop smeer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dra die regte klere om te wys hoe gelukkig en bly jy is. Laat jou klere wys dat jy die lewe tot ’n fees verklaar het. |