Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek raai jou aan om die gebod van die koning te onderhou, en dit in verband met die eed van God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Doen wat die koning jou beveel. Jy het God immers belowe dat jy dit sal doen. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek sê: Neem die bevel van die koning in ag, en wel ter wille van die eed by God. |
| Afrikaans 1983 | Wat my betref: Gehoorsaam die bevel van die koning op grond van die eed van getrouheid voor God. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kom die bevel van die koning na; maar as dit oor die eed voor God gaan, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sê vir jou: Jy moet doen wat die koning sê, want jy het vir God belowe om gehoorsaam te wees aan die koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Doen wat die regeerder sê. Moenie haastige beloftes aan God maak nie. |