Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die einde van 'n ding is beter as die begin daarvan, en die geduldige van gees is beter as die hoogmoediges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Taak wat voltooi is, is beter as die begin. Geduld is beter as hoogmoed. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die einde van 'n saak is beter as sy begin; 'n lankmoedige is beter as 'n hoogmoedige. |
| Afrikaans 1983 | 'n Voltooide taak is beter as een wat pas begin is. Geduld is beter as hoogmoed. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die einde van 'n saak is beter as die begin daarvan; iemand wat lankmoedig is, is beter as iemand wat hoogmoedig is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is beter om op te hou praat as om te begin praat, dit is beter om geduldig te wees as om hoogmoedig te wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die einde van ’n saak is baie beter as die begin. En geduld is beter as om vol van jouself te wees. |