Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit wat ver en baie diep is, wie kan dit uitvind? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wat wysheid ook al is, dit lê buite bereik en baie diep. Wie kan dit vind? |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat bestaan, is ver en baie diep; wie kan dit begryp? |
| Afrikaans 1983 | Die betekenis van wat gebeur, lê buite bereik, baie diep; wie kan dit vind? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat gebeur, is ver en diep, baie diep – wie kan dit peil? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die wysheid is ver weg en baie diep, niemand kan dit kry nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie weet wat die sin van die lewe is? Dit is te moeilik vir ’n mens om te ontdek. |