Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het gesien hoe die moeite werd is wat God aan die mensekinders gegee het om daarin geoefen te word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek het nagedink oor die taak waarmee God die mens belas. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het die taak gesien wat God aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel. |
| Afrikaans 1983 | Ek het gesien dat God aan die mens 'n taak gegee het om hom mee besig te hou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek het die taak gesien wat God aan mense gegee het om hulle mee te belas. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het gesien dat God vir die mense werk gegee het om te doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God het vir mense ’n baie moeilike werk gegee. Hulle moes probeer om God se werk te verstaan. |