Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dwaasheid word in groot waardigheid gestel, en die rykes sit in die laagte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | as hulle groot gesag aan dwase mense toevertrou terwyl rykes nie geëer word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | die dwaasheid word op groot hoogtes gestel, en die rykes moet in die vernedering sit. |
| Afrikaans 1983 | die dwaas kry hoë aansien en die rykes ontvang geen eer nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die dwaas word in vele hoë posisies geplaas, terwyl rykes in lae posisies sit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy laat die dwase op baie belangrike plekke sit, maar ryk mense moet op die minder belangrike plekke sit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle stel dwase mense in hoë posisies aan terwyl die ware kundiges vernederende werkies moet verrig. |