Deuteronomy 7:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verder sal die HERE jou God die perdebye onder hulle instuur totdat die wat oorbly en hulle vir jou verberg, verdelg word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan sal die Here jou God paniek onder hulle saai om die paar oorlewendes wat nog vir jou wegkruip, uit te dryf! |
| Afrikaans 1933/1953 | En die HERE jou God sal ook die perdebye onder hulle stuur totdat hulle omkom wat oorgebly het en wat vir jou weggekruip het. |
| Afrikaans 1983 | Die Here jou God sal die nasies die skrik op die lyf jaag totdat ook dié wat oorgebly het en vir jou weggekruip het, uitgewis is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here jou God sal ook paniek onder hulle saai, totdat dié wat oorgebly het en vir jou wegkruip, vernietig is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, julle God die Here sal perdebye stuur teen daardie mense, nie een van hulle sal kan wegkruip en aanhou lewe nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal al die nasies bang maak vir jou. Die Here sal self almal wat vir julle wegkruip, verwoes. |