Deuteronomy 7:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As jy in jou hart sê: Hierdie nasies is meer as ek; hoe kan ek hulle onteien? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Miskien sal jy dink: ‘Hoe sal ons ooit hierdie nasies kan oorwin wat soveel sterker is as ons?’ |
| Afrikaans 1933/1953 | As jy in jou hart dink: Hierdie nasies is meer as ek, hoe sou ek hulle kan verdrywe? -- |
| Afrikaans 1983 | “Jy kan dalk dink: hierdie nasies is sterker as ek. Hoe sal ek hulle kan verdryf? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy sou kon dink, hierdie nasies is groter as ek, hoe kan ek hulle verdryf? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle sal miskien dink dat daardie volke meer is as julle en julle sal nie weet hoe julle hulle sal kan wegjaag en hulle land vir julleself kan vat nie, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “As jy begin twyfel en wonder hoe jy die nasies wat baie groter en sterker as jy is, gaan vernietig, |