Deuteronomy 7:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | en vergeld die wat Hom haat in hul aangesig, om hulle te vernietig; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar, Hy huiwer ook nie om die mense wat Hom haat, te straf en te vernietig nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar aan die wat Hom haat, aan elkeen persoonlik, vergeld Hy dit, om hom te vernietig; Hy sal met sy hater nie versuim nie, hom persoonlik sal Hy dit vergelde. |
| Afrikaans 1983 | maar Hy straf elkeen wat Hom haat, Hy bring hom om, Hy laat nie na om elkeen wat Hom haat, te straf nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | maar hulle wat Hom verwerp, vergeld Hy direk deur hulle te vernietig. Daar is geen uitstel vir dié wat Hom verwerp nie: Hy vergeld hulle direk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Hy sal al die mense straf en laat sterf wat nie lief is vir Hom nie, Hy sal nie vergeet nie, Hy sal hulle straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie Hom haat, sal Hy straf. Vir sy haters sal Hy geen genade oorhê nie. |