Deuteronomy 6:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Jy moet die HERE jou God vrees en Hom dien en by sy Naam sweer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Betoon eerbied aan die Here jou God en dien Hom. Wanneer jy ’n eed sweer, mag jy net sy Naam gebruik. |
| Afrikaans 1933/1953 | Jy moet die HERE jou God vrees en Hom dien; en by sy Naam moet jy sweer. |
| Afrikaans 1983 | Jy moet die Here jou God eer en dien en net in sy Naam 'n eed aflê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Vir die Here jou God moet jy ontsag hê: Hom moet jy dien, en slegs in sy Naam moet jy sweer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet julle God die Here eer en dien, en wanneer julle iets belowe, dan moet julle net sý Naam noem, Hy moet die getuie wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy moet die Here altyd liefhê, Hom dien en net in sy Naam beloftes aflê. |