Deuteronomy 5:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom moet julle sorgvuldig doen soos die HERE julle God julle beveel het: julle mag nie regs of links afwyk nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moses het toe vir die volk gesê: “Julle moet al die gebooie van die Here julle God gehoorsaam. Volg sy instruksies noukeurig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Sorg dan dat julle doen soos die HERE julle God julle beveel het; julle mag nie regs of links afwyk nie. |
| Afrikaans 1983 | Julle moet nougeset doen wat die Here julle God julle beveel het. Julle moet nie in enige opsig daarvan afwyk nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Daarom moet julle dit nougeset nakom, soos wat die Here julle God julle beveel het. Julle mag nie na links of regs afwyk nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Julle moet versigtig wees en alles doen wat julle God die Here vir julle gesê het. Julle moet dit presies só doen |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moses het weer al die leiers bymekaargeroep en gesê: “Israel, luister na die wil van die Here en doen alles wat Hy julle vra. Moet nooit ’n enkele tree daarvan afwyk nie. |