Deuteronomy 5:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe julle die stem hoor uit die duisternis (want die berg het met vuur gebrand), het julle na My toe gekom, al die hoofde van julle stamme en julle oudstes; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe julle die stem uit die donkerte hoor, met die berg wat in vlamme staan, het al julle stamleiers na my toe gekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe julle die stem uit die duisternis hoor, terwyl die berg met vuur brand, het julle na my toe aangekom, al die hoofde van julle stamme en julle oudstes, |
| Afrikaans 1983 | “Toe julle die stem uit die donkerte uit gehoor het terwyl die berg gebrand het, het al julle stamhoofde en leiers na my toe gekom |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Die oomblik toe julle die stem uit die donkerte gehoor het, terwyl die berg aan die brand was, het julle, al julle stamhoofde en julle oudstes nader gekom na my toe |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar toe die berg so brand en toe julle sy stem hoor praat uit die donker, het al julle stamhoofde en leiers na my toe gekom |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moses het toe vir die mense gesê: “Nadat julle die stem van die Here by Horeb gehoor het, het al julle leiers na my toe gekom en gesê: |