Deuteronomy 4:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Het mense ooit die stem van God uit die vuur gehoor spreek, soos jy gehoor het, en lewe? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Het enige nasie soos julle al ooit die stem van God gehoor wat uit ’n vuur praat en dit oorleef? |
| Afrikaans 1933/1953 | Het 'n volk die stem van God uit die vuur hoor spreek, soos jy gehoor het, en in die lewe gebly? |
| Afrikaans 1983 | Het 'n volk die stem van sy god uit die vuur uit hoor praat, soos julle die stem van julle God gehoor het, en het hy bly lewe? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Het enige volk al die stem van 'n god gehoor wat uit vuur praat, soos wat julle self gehoor het, en nogtans bly leef het? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het die stem van God gehoor praat uit die vuur. Het 'n ander volk dit ook gehoor en het hulle aangehou lewe? Nee. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | dat ’n volk ’n god in ’n vuur hoor praat het en bly leef het. |