Deuteronomy 29:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe julle by hierdie plek aankom, het Sihon, die koning van Hesbon, en Og, die koning van Basan, teen ons uitgetrek om te veg, en ons het hulle verslaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe ons hier aankom, het koning Sihon van Gesbon en koning Og van Basan teen ons kom veg, maar ons het hulle verslaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe julle by hierdie plek kom, het Sihon, die koning van Hesbon, en Og, die koning van Basan, uitgetrek ons tegemoet om te veg, maar ons het hulle verslaan |
| Afrikaans 1983 | Toe julle by hierdie plek aangekom het, het koning Sihon van Gesbon en koning Og van Basan opgetrek om teen ons oorlog te maak. Ons het hulle verslaan |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Toe julle op hierdie plek aangekom het, het Sihon, die koning van Gesbon, en Og, die koning van Basan, opgetrek om teen ons oorlog te maak. Maar ons het hulle verslaan, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe julle op hierdie plek kom, het Sihon, koning van Gesbon, en Og, koning van Basan, gekom en hulle het ons aangeval, maar ons het hulle oorwin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Toe ons hier in Kanaän aanland, het koning Sihon van Gesbon en koning Og van Basan opgetrek en teen ons kom veg. Maar ons het hulle verslaan. |