Deuteronomy 29:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Selfs al die nasies sal sê: Waarom het die HERE so met hierdie land gedoen? wat beteken die hitte van hierdie groot toorn? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die naburige nasies sal vra: ‘Waarom het die Here so met hierdie land gemaak? Wat het Hom so kwaad gemaak?’ |
| Afrikaans 1933/1953 | en al die nasies sal sê: Waarom het die HERE so met hierdie land gedoen? Wat beteken hierdie groot toorngloed? |
| Afrikaans 1983 | “Dan sal al die nasies vra: ‘Waarom het die Here dit met hierdie land gedoen? Waarom het hierdie groot toorn ontvlam?’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, al die nasies sal vra, ‘Waarom het die Here so gemaak met hierdie land? Wat is die rede vir hierdie verskriklike siedende toorn?’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Die mense van ander volke sal vra: ‘Hoekom het die Here dit gedoen met hierdie land? Hoekom was Hy so kwaad?’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die nasies wat rondom julle bly, sal dan vra: ‘Hoekom het die Here iets so verskrikliks met hierdie land gedoen? Wat het Hom so woedend gemaak dat Hy so opgetree het?’ |