Deuteronomy 28:60 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verder sal Hy oor jou bring al die siektes van Egipte waarvoor jy bang was; en hulle sal jou aankleef. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sal al die siektes waarvoor jy in Egipte so bang was oor jou bring, en hulle sal hulle tol van jou eis. |
| Afrikaans 1933/1953 | en Hy sal weer op jou bring al die kwale van Egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe. |
| Afrikaans 1983 | Hy sal al die siektes van Egipte oor jou bring, alles waarvoor jy bang is, en hulle sal ongeneeslik wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy sal al die siektes van Egipte waarvoor jy bang is, laat terugkeer, en dit sal aan jou kleef. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle was bang vir baie siektes in Egipte, maar Hy sal al hierdie siektes na julle toe bring, en julle sal nie gesond word nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ja, die Here sal al die siektes wat jy in Egipte gesien het, oor jou bring. Jy was so bang vir hierdie siektes. Nou sal jy daarvan doodgaan. |