Deuteronomy 28:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy sal aan jou leen, en jy mag aan hom nie leen nie: hy sal die kop wees, en jy sal die stert wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sal aan jou geld leen, maar jy sal nie vir hom kan leen nie. Hy sal die kop wees en jy die stert! |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy sal aan jou leen, maar jy sal aan hom nie leen nie; hy sal die kop en jy die stert wees. |
| Afrikaans 1983 | Hy sal aan jou leen, jy sal nie aan hom leen nie. Hy sal die kop wees en jy die stert. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy sal aan jou leen, maar jy sal nie aan hom leen nie. Hy sal die kop word en jy die stert. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle sal vir jou geld en goed kan leen, maar jy sal vir hulle niks kan leen nie. Hulle sal die kop wees en jy sal die stert wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy sal by hulle geld leen, en hulle sal niks van jou nodig hê nie. Hulle sal belangriker word as jy. |