Deuteronomy 28:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vervloek sal wees die vrug van jou liggaam en die vrug van jou land, die aanteel van jou beeste en die troppe van jou skape. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Vervloek is jy met min kinders en kaal landerye. Vervloek is jy met onvrugbare beeste en kleinvee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Vervloek sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee. |
| Afrikaans 1983 | “Daar sal 'n vloek rus op jou nageslag en op die opbrengs van jou lande, op jou kalweroes en jou lammeroes. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Die vrug van jou liggaam, die vrug van jou grond, die aanteel van jou beeste en die aanwas van jou kleinvee, sal vervloek wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle en julle grond sal nie vrugbaar wees nie, daar sal min kalwers en lammers wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jy sal ook min kinders hê en jou landerye sal nie oeste op hê nie. Jou skape sal nie lammers hê nie en jou beeste sal nie kalwers hê nie. |