Deuteronomy 25:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want almal wat sulke dinge doen en almal wat onreg doen, is vir die HERE jou God 'n gruwel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense wat met oneerlike gewigte en maatbakke kul, is veragtelik vir die Here jou God. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want almal wat hierdie dinge doen, is 'n gruwel vir die HERE jou God -- almal wat onreg doen. |
| Afrikaans 1983 | “Die Here jou God het 'n afsku van almal wat oneerlik is en ander bedrieg.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, elkeen wat oneerlik optree, wat sulke dinge doen, is vir die Here jou God afstootlik.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Want die Here haat dit wanneer mense oneerlik is.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As jy oneerlik is en mense in besigheidstransaksies bedrieg, doen jy iets wat baie sleg is. Onthou, die Here jou God sien dit raak. |