Deuteronomy 23:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet 'n roeispan op jou wapen hê; en as jy jou in die buiteland rustig maak, moet jy daarmee grawe en terugdraai en bedek wat van jou af kom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Elkeen van julle moet ’n graaf as deel van julle toerusting hê. Wanneer jy ontlas, grawe ’n gat met die graaf en maak jou ontlasting toe met grond. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jy moet by jou gereedskap 'n grafie hê; as jy dan buitekant gaan sit, moet jy daarmee grawe en wat van jou uitgegaan het, weer toemaak. |
| Afrikaans 1983 | By jou uitrusting moet daar 'n stok wees en as jy jou buite wil gaan ontlas, moet jy 'n gat grawe met die stok en as jy klaar is, moet jy alles toekrap. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar moet 'n tentpen by jou toerusting wees. Wanneer jy buite op jou hurke wil gaan sit, moet jy daarmee 'n gat grawe en jou ontlasting weer bedek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die persoon wat daarnatoe gaan, moet 'n tentpen saamneem, en wanneer hy klaar gesit het, moet hy 'n gat grawe en sy ontlasting toemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elke soldaat moet ’n graaf by sy toerusting hê. Waar hy dan toilet toe gaan, moet hy ’n gat grawe. As hy klaar is, moet hy alles toekrap. |