Deuteronomy 19:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die regters moet ywerig navraag doen; en kyk, as die getuie 'n valse getuie is en vals teen sy broer getuig het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle moet deeglik ondervra word en as bevind word dat die klaer lieg, |
| Afrikaans 1933/1953 | En die regters moet terdeë ondersoek doen, en is die getuie 'n valse getuie, het hy vals teen sy broer getuig, |
| Afrikaans 1983 | Die regters moet die saak deeglik ondersoek en as dit blyk dat die persoon wat sy volksgenoot beskuldig het, 'n vals getuie is, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die regters moet dan noukeurig ondersoek doen, en as dit blyk dat die getuie inderdaad 'n valse getuie is wat vals teen sy volksgenoot getuig het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en die regters moet baie vrae vir hulle vra. Wanneer die regters dan uitvind dat die getuie nie die waarheid praat nie en dat hy die ander persoon vals beskuldig, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al twee hierdie mense moet dan sorgvuldig uitgevra word. As jy uitvind dat die persoon wat die klag gelê het, gelieg het, |