Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En dit sal gebeur dat elkeen wat nie luister na my woorde wat hy in my Naam sal spreek nie, Ek sal dit van hom eis.
Afrikaans (NLV) 2011	Ek sal self rekenskap eis van elkeen wat nie luister na die boodskappe wat die profeet namens My verkondig nie.
Afrikaans 1933/1953	En die man wat nie luister na my woorde wat Hy in my Naam spreek nie, van hom sal Ek self rekenskap afeis.
Afrikaans 1983	Ek sal self rekenskap eis van elkeen wat nie gehoorsaam is aan my woorde wat die profeet in my Naam sê nie.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	En van die persoon wat nie luister na my woorde wat hy in my Naam sê nie, sal Ek self rekenskap eis.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	En Ek sal self die persoon straf wat nie luister na wat Ek sê wanneer Ek die profeet stuur nie.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	As een van julle nie wil luister wat hierdie man vir julle sê nie, sal hy met My self te doen kry. Ek sal self met hom afreken!