Deuteronomy 16:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat heeltemal regverdig is, moet jy navolg, dat jy kan lewe en die land kan beërwe wat die HERE jou God jou gee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat reg en geregtigheid geskied. So sal jy bly lewe en die land in besit neem wat die Here jou God vir jou gee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe en die land in besit kan neem wat die HERE jou God jou sal gee. |
| Afrikaans 1983 | Jy moet alleen laat geld wat reg is. Dan sal jy bly lewe en die land wat die Here jou God vir jou gee, in besit neem.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Geregtigheid, ja, geregtigheid moet jy nastreef, sodat jy kan leef en die land in besit kan neem wat die Here jou God vir jou gaan gee.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet reg doen, julle moet nét reg doen, sodat julle kan aanhou lewe in die land wat julle God die Here vir julle gee.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In alle sake moet hulle billik en regverdig wees. Dan sal julle die Beloofde Land binnegaan en vir altyd daar bly.” |