Deuteronomy 16:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Elkeen moet gee soos hy kan, volgens die seën van die HERE jou God wat Hy jou gegee het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Elkeen moet na sy vermoë gee ooreenkomstig die seën wat hy van die Here jou God ontvang het.” |
| Afrikaans 1933/1953 | elkeen volgens die gawe van sy hand ooreenkomstig die seën van die HERE jou God wat Hy jou gegee het. |
| Afrikaans 1983 | Elkeen moet 'n geskenk bring in die mate waarin die Here jou God jou voorspoedig gemaak het.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Elkeen moet kom met 'n eie geskenk, volgens die mate waarin die Here jou God jou geseën het.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Elkeen moet presente saambring, hy moet self besluit hoeveel hy wil gee omdat sy God die Here hom geseën het en dit alles vir hom gegee het.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elkeen moet ook iets saambring. Ooreenkomstig dit wat die Here vir jou gegee het, moet jy ook gee.” |