Deuteronomy 15:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as jy hom vry van jou af wegstuur, mag jy hom nie leeg laat weggaan nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “As jy hom vrylaat, moet jy hom of haar nie met leë hande wegstuur nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En as jy hom as vryman van jou laat weggaan, moet jy hom nie met leë hande laat weggaan nie. |
| Afrikaans 1983 | Maar wanneer jy hom vrylaat, moet jy hom nie met leë hande laat gaan nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer jy hom dan as 'n vry man van jou af wegstuur, moet jy hom nie met leë hande laat gaan nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En wanneer jy hom vry laat weggaan, dan moet jy vir hom iets gee wanneer hy weggaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wanneer hy vertrek, moet jy hom darem nie met leë hande laat gaan nie. |