Deuteronomy 11:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Land waarvoor die HERE jou God sorg; die oë van die HERE jou God is altyddeur daarop, van die begin van die jaar tot die einde van die jaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit is ’n land waarvoor die Here jou God sorg. Dag vir dag, dwarsdeur die jaar, hou Hy sy oog op die land! |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n land waar die HERE jou God voor sorg; die oë van die HERE jou God is altyddeur daarop, van die begin van die jaar tot die einde van die jaar. |
| Afrikaans 1983 | Dit is 'n land waarvoor die Here jou God sorg: van nuwejaarsdag af tot oujaarsdag toe hou Hy ononderbroke sy oog daaroor. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is 'n land waarvoor die Here jou God bly sorg. Die Here jou God hou voortdurend sy oog daaroor – van die begin tot die einde van die jaar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here hou aan om te sorg vir hierdie land, van die begin tot die einde van die jaar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sal egter vir die land sorg en oor alles waghou. |