Daniel 9:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die eerste jaar van Daríus, die seun van Ahasveros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak is oor die koninkryk van die Chaldeërs; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit was in die eerste regeringsjaar van Ahasveros se seun Darius. Hy was ’n Mediër. Hy het oor die Babiloniërs regeer. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die eerste jaar van Dar¡us, die seun van Ahasv,ros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak was oor die koninkryk van die Chaldeërs, |
| Afrikaans 1983 | Dit was in die eerste regeringsjaar van Darius seun van Ahasveros. Hy was van geboorte 'n Mediër maar het koning geword oor die Galdese ryk. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die eerste regeringsjaar van Darius, seun van Ahasveros, uit die nageslag van die Mede, wat as koning aangestel is oor die koninkryk van die Galdeërs, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Darius was 'n Mediër en hy het koning geword ná Ahasveros. In die eerste jaar nadat Darius koning geword het van Babel, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Darius, die seun van Ahasveros, was ’n Mediër, maar hy het koning geword van die Babiloniërs. |