Daniel 8:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En in die laaste tyd van hulle koninkryk, wanneer die oortreders tot volle oortreding gekom het, sal 'n koning opstaan met 'n wrede aangesig en verstandige duistere sinne. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Aan die einde van hulle regeertyd, wanneer hulle verkeerde dade ’n hoogtepunt bereik het, sal daar ’n hardvogtige koning na vore kom wat die kuns ken om te bedrieg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan. |
| Afrikaans 1983 | Teen die einde van hulle heerskappy, wanneer die sonde sy hoogtepunt bereik het, sal 'n hardvogtige en slinkse koning op die toneel verskyn. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Aan die einde van hulle heerskappy, as die oortreders volle geleentheid gehad het, sal 'n koning met 'n ongenaakbare gesig opstaan, een bedrewe in knoeiery. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer hulle nie meer regeer nie en die mense baie sonde gedoen het, dan sal daar 'n koning kom wat baie wreed en geslepe is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Teen die einde van hulle regeringstyd, wanneer hulle sonde ’n hoogtepunt bereik het, sal daar ’n ander hardkoppige, barbaarse en slinkse koning op die toneel verskyn. |