Daniel 6:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het hulle nader gekom en voor die koning gespreek oor die bevel van die koning; Het u nie 'n bevel onderteken dat elkeen wat binne dertig dae 'n versoek van enige God of mens vra, behalwe u, o koning, in die leeukuil gewerp sal word nie? Die koning antwoord en sê: Die saak is waar, volgens die wet van die Meders en Perse, wat nie verander nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die amptenare het toe bymekaargekom en op Daniël afgekom waar hy besig was om tot sy God te bid. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het daardie manne aangestorm en Daniël gevind terwyl hy bid en voor sy God om genade smeek. |
| Afrikaans 1983 | Daniël se vyande het in sy huis ingestorm en hom daar gekry waar hy sy God aanbid en Hom om genade smeek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daardie manne het toe ingestorm en Daniël biddend en smekend voor sy God gekry. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die ander amptenare het nader gehardloop en gesien Daniël bid tot sy God. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daniël se vyande het hom in sy huis gekry waar hy besig was om God te aanbid en in nederigheid voor Hom te kniel. |