Daniel 12:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê: Gaan heen, Daniël, want die woorde is geslote en verseël tot die tyd van die einde toe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sê toe: “Daniël, gaan nou maar. Hierdie woorde is gesluit en verseël tot in die eindtyd. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het gesê: Gaan heen, Daniël, want die woorde bly verborge en verseël tot die tyd van die einde toe. |
| Afrikaans 1983 | Toe sê hy: “Jy moet nou gaan, Daniël, want die woorde is verseël en word geheim gehou tot die eindtyd toe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarop het hy geantwoord: “Gaan, Daniël! Want die woorde bly verborge en verseël tot die tyd van die einde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het gesê: “Jy moet nou gaan, Daniël, want die tyd moet eers verby wees, dan sal mense weet wat hierdie dinge beteken. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het toe vir my gesê: “Jy moet gaan, Daniël, want hierdie woorde moet geheim gehou en weggesteek word tot die einde kom. |