Daniel 11:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Op die vasgestelde tyd moet hy teruggaan en na die suide kom; maar dit sal nie wees soos die eerste of soos die laaste nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Op die bepaalde tyd sal hy weer terugkom en teen die suide opruk. Dit sal hierdie keer egter nie soos die eerste keer wees nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die Suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie. |
| Afrikaans 1983 | “Op die bestemde tyd sal hy die suide weer binneval, maar hierdie keer sal dit nie weer gaan soos die vorige keer nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ Op die vasgestelde tyd sal hy weer na die Suide gaan, maar dit sal die tweede keer nie wees soos die eerste keer nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Wanneer God besluit het dit is die regte tyd, dan sal die koning van die noorde weer na die suide kom, maar dit sal nie wees soos voorheen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Later sal hy weer die suide binneval, maar hierdie keer sonder sukses. |