Daniel 11:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En nadat die verbond met hom gesluit is, sal hy bedrieglik werk, want hy sal optrek en sterk word saam met 'n klein volk. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sal deur bedrog ooreenkomste sluit. Met slegs ’n handjievol ondersteuners sal hy sterk word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want sodra 'n bondgenootskap met hom aangegaan is, pleeg hy bedrog; en hy sal omhoog kom en met min manskappe sterk word. |
| Afrikaans 1983 | Die veragtelike persoon sal troubreuk pleeg teen die bondgenootskappe wat met hom aangegaan word en hy sal groot en sterk word, al is sy nasie klein. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nadat 'n bondgenootskap met hom aangegaan is, sal hy bedrog pleeg; so sal hy met min mense opgang maak en sterk word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hierdie slegte man is die leier van min mense, maar hy sal ooreenkomste maak met baie mense en hy sal baie ooreenkomste breek. Daarom sal hy 'n sterk leier word. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal deur leuens en skelmstreke met baie ander lande ooreenkomste sluit om homself te bevoordeel. Al regeer hy oor ’n klein volkie, sal hy al hoe magtiger word. |